1 00:00:00,734 --> 00:00:02,336 - anterior pe dureri regale... 2 00:00:02,370 --> 00:00:03,737 - Paige Collins, Te vei căsători cu mine? 3 00:00:03,771 --> 00:00:05,506 - da! - da? 4 00:00:05,539 --> 00:00:07,375 - da! - da! 5 00:00:08,642 --> 00:00:11,479 - Trebuie să ne despărțim. - scuzați-mă? 6 00:00:11,512 --> 00:00:15,716 - Plec și se face Îmi este foarte greu să plec. 7 00:00:15,749 --> 00:00:17,385 - jack, Numărul de celule albe din sânge 8 00:00:17,418 --> 00:00:18,552 A revenit ușor anormal. 9 00:00:18,586 --> 00:00:20,821 - anormal? - nu este nevoie de alarma. 10 00:00:20,854 --> 00:00:23,291 - alarma nu a intrat niciodată Mintea mea. 11 00:00:24,792 --> 00:00:26,060 - acesta este dr. Lawson. 12 00:00:26,094 --> 00:00:27,528 Sunt la 1 Cayne Court 13 00:00:27,561 --> 00:00:29,463 Cu un bărbat de 35 de ani. 14 00:00:29,497 --> 00:00:32,400 A gresit Se administrează steroizi orali. 15 00:00:32,433 --> 00:00:34,135 - Vreau să ofer Demisia mea. 16 00:00:34,168 --> 00:00:35,269 - Accept. 17 00:00:35,303 --> 00:00:41,375 - dr. Van dyke nu a făcut-o Administrați medicamentul greșit. 18 00:00:41,409 --> 00:00:43,577 am făcut-o. 19 00:00:44,578 --> 00:00:47,548 [muzică rock] 20 00:00:47,581 --> 00:00:49,417 * 21 00:00:49,450 --> 00:00:52,453 -* oh 22 00:00:52,486 --> 00:00:54,422 * 23 00:00:54,455 --> 00:00:56,790 * uneori îmi doresc corpul meu 24 00:00:56,824 --> 00:01:00,494 * a fost ceva Ca nu aveam nevoie* 25 00:01:00,528 --> 00:01:02,196 - încă nu te-ai trezit? 26 00:01:02,230 --> 00:01:04,632 - [geme] 27 00:01:04,665 --> 00:01:06,667 - haide. Ai de gând să Întârzie la serviciu. 28 00:01:06,700 --> 00:01:08,502 Întâlnirea personalului? Pacienți de salvat? 29 00:01:08,536 --> 00:01:10,538 - toți sunt salvați. Vino aici. Întoarce-te în pat. 30 00:01:10,571 --> 00:01:12,540 Există un picior de suprafață pătrată Zona stângă. Haide. 31 00:01:12,573 --> 00:01:15,143 - I-am lăsat să doarmă înăuntru Când tata nu este aici. 32 00:01:15,176 --> 00:01:17,478 Hi. 33 00:01:17,511 --> 00:01:20,848 - Știi, nu-mi vine să cred Oamenii sunt plecați o săptămână întreagă. 34 00:01:20,881 --> 00:01:23,551 - da. Primim locul Toate pentru noi înșine. 35 00:01:23,584 --> 00:01:25,619 - mm-hmm. - doar noi patru. 36 00:01:25,653 --> 00:01:26,820 - da. 37 00:01:26,854 --> 00:01:27,821 - chiar nu te superi Să le ai în pat? 38 00:01:27,855 --> 00:01:29,257 - Nu, am înțeles. 39 00:01:29,290 --> 00:01:30,758 Patton a avut un alt coșmar, Nu-i așa? 40 00:01:30,791 --> 00:01:33,327 - Da, și Macarthur Urmat loial în spate. 41 00:01:33,361 --> 00:01:34,662 Știți cât de mici frați Poate fi. 42 00:01:34,695 --> 00:01:35,863 [râde] - adorabil. 43 00:01:35,896 --> 00:01:38,366 - mm-hmm. Dacă numai ei A avut o soră, știi? 44 00:01:38,399 --> 00:01:40,568 Cineva de care să fii protector. 45 00:01:40,601 --> 00:01:42,270 - Da, atâta timp cât nu este Prea feminină, totuși. 46 00:01:42,303 --> 00:01:44,438 Haide, pentru că băieții Îmi place să joc prind 47 00:01:44,472 --> 00:01:47,575 Și uită-te la filme înfricoșătoare. 48 00:01:47,608 --> 00:01:50,244 Da, dar trei sună Ca un număr frumos. 49 00:01:50,278 --> 00:01:55,516 - da. Întotdeauna mi-am dorit trei. 50 00:01:55,549 --> 00:01:57,718 Mai vorbim Despre câini? 51 00:01:57,751 --> 00:02:00,254 - nu suna asa, Da? 52 00:02:03,324 --> 00:02:06,327 [Paton se văicăre] 53 00:02:06,360 --> 00:02:09,830 Bine, înțelegem, prietene. ai dreptate. 54 00:02:09,863 --> 00:02:11,832 - Îmi place asta Chestia cu „casă de joc”. 55 00:02:11,865 --> 00:02:15,469 Ceea ce-mi amintește că ți-am făcut-o Sandvișul preferat pentru prânz, 56 00:02:15,503 --> 00:02:16,670 Dar te poți bucura doar de ea 57 00:02:16,704 --> 00:02:18,506 Dacă te ridici din pat Și mergi la muncă. 58 00:02:18,539 --> 00:02:20,308 - așteptaţi un minut. Adică...? - unt de arahide si banane. 59 00:02:20,341 --> 00:02:23,577 - unt de arahide si banane. Da! 60 00:02:23,611 --> 00:02:25,646 - [râde] - Oh, Doamne. 61 00:02:25,679 --> 00:02:28,216 Îmi place această „casă de joacă” Lucru. Este perfect-- 62 00:02:28,249 --> 00:02:29,750 - nu, nu spune asta. 63 00:02:29,783 --> 00:02:31,619 - corect. Nu vreau să-l batjocoresc. 64 00:02:31,652 --> 00:02:32,686 - nu. 65 00:02:36,690 --> 00:02:40,194 - Îmi pare rău. Ce a făcut Divya? 66 00:02:40,228 --> 00:02:41,495 - ea lucra La Hamptons Heritage 67 00:02:41,529 --> 00:02:43,864 Și a dat medicamente greșite Lui Eric Kassabian. 68 00:02:43,897 --> 00:02:44,932 - stai o secunda. 69 00:02:44,965 --> 00:02:47,201 De când divya Lucrezi la hamptons heritage? 70 00:02:47,235 --> 00:02:49,470 - Nu știu. Nu am discutat despre asta. 71 00:02:49,503 --> 00:02:51,205 - de ce ar lucra acolo? 72 00:02:51,239 --> 00:02:53,207 De ce ar--de ce ar face ea Lucrați acolo și nu ne spuneți? 73 00:02:53,241 --> 00:02:54,742 - Nu ştiu Și nu știu. 74 00:02:54,775 --> 00:02:56,244 Nu am discutat despre asta Oricum. 75 00:02:56,277 --> 00:02:59,480 - Ei bine, ce--? Ce ai discutat? 76 00:02:59,513 --> 00:03:02,783 - a spus că și-a dat demisia Spitalul după incident. 77 00:03:02,816 --> 00:03:04,452 - si atunci ce ai spus? 78 00:03:04,485 --> 00:03:06,720 - nimic. - ce? 79 00:03:06,754 --> 00:03:08,789 - ev, eram la mijloc De sărbătorirea logodnei tale. 80 00:03:08,822 --> 00:03:09,957 nu am vrut Pentru a discuta. 81 00:03:09,990 --> 00:03:12,793 - Ei bine, vom discuta Chiar acum. 82 00:03:12,826 --> 00:03:14,428 Așa sunt întâlnirile de personal Sunt pentru, nu? 83 00:03:14,462 --> 00:03:16,797 - nu. Nu vreau să te hărțuiești Ea cu întrebări. 84 00:03:16,830 --> 00:03:17,865 O știm pe Divya. 85 00:03:17,898 --> 00:03:19,467 Știm că se simte destul de rău Despre ce sa întâmplat. 86 00:03:19,500 --> 00:03:21,269 Ea nu are nevoie Fii chinuit de tine. 87 00:03:21,302 --> 00:03:22,536 - Nu o voi chinui. 88 00:03:22,570 --> 00:03:23,904 O să iau doar câteva Informații, asta este. 89 00:03:23,937 --> 00:03:26,707 - lasa-l in pace. 90 00:03:26,740 --> 00:03:28,976 - wow, trebuie să fii Chiar furios. 91 00:03:29,009 --> 00:03:30,711 - Nu sunt supărat. - serios? 92 00:03:30,744 --> 00:03:32,646 Ea ținea O slujbă secretă de la tine 93 00:03:32,680 --> 00:03:34,882 Și apoi aproape că a ucis Un pacient slăbit. 94 00:03:34,915 --> 00:03:39,353 - salut baieti. 95 00:03:39,387 --> 00:03:40,921 Voi vorbiți Despre divya. 96 00:03:40,954 --> 00:03:43,791 - Nu, nu suntem. 97 00:03:43,824 --> 00:03:47,328 - Bine, bine, cât suntem „Nu vorbesc despre asta”, 98 00:03:47,361 --> 00:03:48,329 Vreau doar să spun... 99 00:03:48,362 --> 00:03:49,263 - nu vorbim despre asta 100 00:03:49,297 --> 00:03:50,831 Pentru că divya Ar trebui să fie aici în orice moment. 101 00:03:50,864 --> 00:03:53,701 - Nu, va întârzia. E într-o vizită la clinică. 102 00:03:53,734 --> 00:03:55,469 - ce vrei să spui? 103 00:03:55,503 --> 00:03:57,338 - Adică am sunat Despre un pacient 104 00:03:57,371 --> 00:03:59,607 Și ea a spus că o va face Vezi-l în timp ce intra. 105 00:03:59,640 --> 00:04:00,774 - unde? 106 00:04:00,808 --> 00:04:03,010 - Hank, sunt sigur că asta este Ceva pe care divya îl poate gestiona. 107 00:04:03,043 --> 00:04:04,612 - oh da. Vreau doar să văd Dacă are nevoie de o mână de ajutor. 108 00:04:04,645 --> 00:04:05,979 Scrie-mi adresa. 109 00:04:06,013 --> 00:04:07,615 - [expiră] 110 00:04:07,648 --> 00:04:11,319 El va rupe pelerina De pe batmanul ei. 111 00:04:13,721 --> 00:04:16,490 Este o expresie. 112 00:04:16,524 --> 00:04:18,692 - corect. 113 00:04:18,726 --> 00:04:21,695 [muzică rock] 114 00:04:21,729 --> 00:04:22,996 * 115 00:04:23,030 --> 00:04:25,032 [aclama] 116 00:04:25,065 --> 00:04:32,640 * 117 00:04:32,673 --> 00:04:36,810 - * ar trebui să dansăm Până să cădem? * 118 00:04:36,844 --> 00:04:39,647 * 119 00:04:39,680 --> 00:04:43,751 * rupe inimile noastre Și arată-le pe toate * 120 00:04:43,784 --> 00:04:44,885 * 121 00:04:44,918 --> 00:04:48,722 * pentru că ar trebui să știi 122 00:04:48,756 --> 00:04:51,759 * și pur și simplu du-te 123 00:04:51,792 --> 00:04:54,762 *nu e nimeni acasa 124 00:04:54,795 --> 00:04:57,798 * 125 00:04:57,831 --> 00:04:59,333 - hei. 126 00:04:59,367 --> 00:05:01,702 - Hank, Ce faci aici? 127 00:05:01,735 --> 00:05:03,804 - am auzit că era un pacient. Cine e? 128 00:05:03,837 --> 00:05:07,107 - Nu l-am întâlnit încă. Dar Se presupune că el este solistul. 129 00:05:07,140 --> 00:05:09,443 - într-adevăr? Tipul acela? 130 00:05:09,477 --> 00:05:11,545 - se plângea De slăbiciune a picioarelor, 131 00:05:11,579 --> 00:05:14,848 Dar după cum arată lucrurile, Se simte bine acum. 132 00:05:14,882 --> 00:05:15,883 * 133 00:05:15,916 --> 00:05:17,518 - * protejează-ne inimile 134 00:05:17,551 --> 00:05:20,788 * arata-le pe toate 135 00:05:20,821 --> 00:05:24,625 * pentru că ar trebui să știi 136 00:05:24,658 --> 00:05:26,360 - Hei, Hank. 137 00:05:26,394 --> 00:05:27,995 Stiu asta Nu am avut nicio șansă 138 00:05:28,028 --> 00:05:31,565 Pentru a vorbi despre greșeală Am facut cu dl. Kassabian. 139 00:05:31,599 --> 00:05:33,100 Ca să fiu sincer, Nu știu cum am ratat 140 00:05:33,133 --> 00:05:34,468 Că era diabetic Pe diagramă. 141 00:05:34,502 --> 00:05:35,703 Am jucat acel moment peste-- 142 00:05:35,736 --> 00:05:37,971 - ai fost la timpul tău, Nu a lui Hankmed. 143 00:05:38,005 --> 00:05:40,474 Specificul este între voi Și moștenirea Hamptons, 144 00:05:40,508 --> 00:05:44,445 Și se pare că ai rezolvat Cu ei asa...Materia rezolvata. 145 00:05:44,478 --> 00:05:46,046 * 146 00:05:46,079 --> 00:05:49,983 -*nimeni 147 00:05:50,017 --> 00:05:54,988 * 148 00:05:55,022 --> 00:05:58,426 [mulțimea gâfâie] 149 00:06:03,831 --> 00:06:06,800 [independența dubei albastre] 150 00:06:06,834 --> 00:06:08,736 * 151 00:06:08,769 --> 00:06:13,641 - * mi-a dispărut independența 152 00:06:13,674 --> 00:06:17,845 * Nu am ascultat Când a spus * 153 00:06:17,878 --> 00:06:20,047 * bazează-te pe tine 154 00:06:20,080 --> 00:06:22,650 * a avea încredere în altcineva 155 00:06:22,683 --> 00:06:27,555 * este o cale Pentru fantoma tăcută * 156 00:06:31,692 --> 00:06:32,860 - Jared va fi bine? 157 00:06:32,893 --> 00:06:33,661 - pare o tăietură mică. 158 00:06:33,694 --> 00:06:35,696 - ai greață? - în nici un caz. 159 00:06:35,729 --> 00:06:38,031 Sunt 1.000%. Cu excepția Pentru chestia cu fața care sângerează. 160 00:06:38,065 --> 00:06:39,633 - Ei bine, ce zici de picioarele tale? Slăbiciunea? 161 00:06:39,667 --> 00:06:41,602 - Da, e destul de ciudat. 162 00:06:41,635 --> 00:06:43,437 Dar acel diapozitiv a fost minunat, nu? 163 00:06:43,471 --> 00:06:46,674 Calliope, te duci să afli Dacă cineva a primit asta la cameră? 164 00:06:46,707 --> 00:06:48,776 - tot ceea ce ar putea să-i facă showboating Te-au rănit grav. 165 00:06:48,809 --> 00:06:50,611 - mișcă-ți cotul pentru mine. Ca aceasta. 166 00:06:50,644 --> 00:06:53,747 - se numește spectacol. Și asta ne-a făcut producător. 167 00:06:53,781 --> 00:06:55,549 Anul trecut la vremea asta, 168 00:06:55,583 --> 00:06:57,217 Locuim într-un loc mic In oras, 169 00:06:57,250 --> 00:06:59,720 Jucând cluburi de râu Pentru băuturi gratuite, 170 00:06:59,753 --> 00:07:01,989 Și acum rămânem La acest conac nebun 171 00:07:02,022 --> 00:07:03,724 Și înregistrăm Primul nostru album. 172 00:07:03,757 --> 00:07:04,758 Vom fi vedete rock. 173 00:07:04,792 --> 00:07:06,727 - Da, dar trebuie Termină mai întâi albumul. 174 00:07:06,760 --> 00:07:10,698 - întinde genunchii Pentru mine, te rog. 175 00:07:10,731 --> 00:07:13,166 Bun. Îndreptați-vă degetele de la picioare. Bine. 176 00:07:13,200 --> 00:07:15,603 - Adică picioarele mele nu se simt Spărțit sau ceva. 177 00:07:15,636 --> 00:07:16,737 La fel ca ei Ai pentru ultimele zile. 178 00:07:16,770 --> 00:07:17,905 Cam slabă și dureroasă. 179 00:07:17,938 --> 00:07:20,741 De obicei pot să sară în sus Dintr-un tobogan, ca o pisică. 180 00:07:20,774 --> 00:07:22,643 - pisicile nu alunecă. 181 00:07:22,676 --> 00:07:25,646 - este o plăcere totală a mulțimii. Cea mai bună mișcare a mea. 182 00:07:25,679 --> 00:07:27,781 Și azi, bine, Ai văzut-o. 183 00:07:27,815 --> 00:07:29,683 Nu mi-am putut mișca picioarele În timp. 184 00:07:29,717 --> 00:07:31,051 Ce o să fac Fără mișcările mele? 185 00:07:31,084 --> 00:07:32,653 - Sigur nu te-ai uitat Să ai vreo problemă 186 00:07:32,686 --> 00:07:35,022 Înainte de a zbura În afara scenei. 187 00:07:35,055 --> 00:07:36,624 - Ei bine, spectacolul trebuie să continue. 188 00:07:36,657 --> 00:07:39,693 - trupa trebuie să continue. Pisica Slide-urile de care ne putem lipsi. 189 00:07:39,727 --> 00:07:41,629 - Încercăm să fim observați de Camionetele Silversun. 190 00:07:41,662 --> 00:07:42,763 - da da. 191 00:07:42,796 --> 00:07:43,764 - sunt cap de afiș Festivalul. 192 00:07:43,797 --> 00:07:44,932 - corect. 193 00:07:44,965 --> 00:07:45,666 Pare singurul Rănire din cădere 194 00:07:45,699 --> 00:07:46,534 Este această tăietură Pe sprânceana ta. 195 00:07:46,567 --> 00:07:47,501 Divya, vrei Luați trusa de sutură? 196 00:07:47,535 --> 00:07:49,803 - ce, vrei să spui ca, Din inelul pentru sprâncene? 197 00:07:49,837 --> 00:07:51,639 Oh, omule, a dispărut. 198 00:07:51,672 --> 00:07:53,707 - Da, este. Vino aici. 199 00:07:53,741 --> 00:07:55,743 - de ce un porc? 200 00:07:55,776 --> 00:07:56,977 - Jared și Todd A ales numele 201 00:07:57,010 --> 00:07:58,646 Înainte de Caliope și cu mine S-a alăturat trupei. 202 00:07:58,679 --> 00:08:00,614 Este de la Web-ul lui Charlotte. 203 00:08:00,648 --> 00:08:02,750 Știi, pentru că sunt ca Charlotte și Wilbur. 204 00:08:02,783 --> 00:08:04,151 Cei mai buni prieteni. 205 00:08:04,184 --> 00:08:06,754 - Uite, nu putem continua să târâm Din acest videoclip, bine? 206 00:08:06,787 --> 00:08:08,155 Trebuie să lucrăm Pe album. 207 00:08:08,188 --> 00:08:09,657 - le putem face pe amândouă. 208 00:08:09,690 --> 00:08:10,824 - Amintiți-vă, băieți, 209 00:08:10,858 --> 00:08:12,259 S-ar putea să vii Din diferite unghiuri, 210 00:08:12,292 --> 00:08:13,761 Dar sunteți amândoi Pe aceeași parte. 211 00:08:13,794 --> 00:08:16,029 - Homer, nu acum Cu budismul, bine? 212 00:08:16,063 --> 00:08:17,965 - în regulă, Jared, hai să mergem A început cu cusătura ta. 213 00:08:17,998 --> 00:08:20,200 - De fapt, tu de ce nu Obțineți un istoric al pacientului. 214 00:08:20,233 --> 00:08:22,536 Avem nevoie de o diagramă detaliată. O să fac cusătura. 215 00:08:22,570 --> 00:08:24,705 Mulţumesc. 216 00:08:29,810 --> 00:08:31,845 Vom reveni la tine Cu rezultatele sângelui 217 00:08:31,879 --> 00:08:32,813 De îndată ce le avem. 218 00:08:32,846 --> 00:08:36,183 Între timp, Fără alunecări de scenă, fără scufundări, 219 00:08:36,216 --> 00:08:38,051 Nicio vedetă rock nu se mișcă De orice fel. 220 00:08:38,085 --> 00:08:39,286 - Nu o pot opri. 221 00:08:39,319 --> 00:08:42,690 - Ce zici să-l refuzi? 222 00:08:42,723 --> 00:08:45,593 - Oh, Hank, încă mai am Am câteva întrebări 223 00:08:45,626 --> 00:08:46,827 Despre istoricul medical. 224 00:08:46,860 --> 00:08:47,861 - Bine, de ce nu Termină asta 225 00:08:47,895 --> 00:08:48,862 Și mă voi întâlni cu tine La birou mai târziu. 226 00:08:48,896 --> 00:08:50,598 - Ei bine, te-aș putea ajuta Cu sarcina pacientului. 227 00:08:50,631 --> 00:08:52,833 Împărțiți și cuceriți. 228 00:08:52,866 --> 00:08:56,269 - da. Să rămânem împreună La vizitele pacientului. Pentru acum. 229 00:09:07,347 --> 00:09:09,950 - ah, ăsta-i un pamant. 230 00:09:09,983 --> 00:09:12,019 - E timpul să te alăture Restul profesiei medicale 231 00:09:12,052 --> 00:09:13,020 Pe terenul de golf. 232 00:09:13,053 --> 00:09:14,021 - Știi ce? 233 00:09:14,054 --> 00:09:15,589 Adevărul este că 234 00:09:15,623 --> 00:09:16,657 Am incercat-o de cateva ori Și pur și simplu nu am fost foarte bun. 235 00:09:16,690 --> 00:09:17,691 - Da, încă nu ești. 236 00:09:17,725 --> 00:09:18,358 Ține-ți brațul stâng Direct pe leagăn din spate. 237 00:09:18,391 --> 00:09:20,193 Îți amintești? Să nu-ți faci griji. 238 00:09:20,227 --> 00:09:21,595 Am să te pun să tragi În anii 70 239 00:09:21,629 --> 00:09:22,663 Până la sfârșitul zilei. 240 00:09:22,696 --> 00:09:25,132 Desigur, va trebui să ne oprim La gaura a noua. 241 00:09:25,165 --> 00:09:27,635 - ha ha ha. Păstrează-mi scorul scăzut. Înțeleg. 242 00:09:27,668 --> 00:09:28,769 Ești un tip amuzant. 243 00:09:28,802 --> 00:09:30,303 - Îmi place Pentru a face învățarea distractiv. 244 00:09:34,274 --> 00:09:36,610 Cred că ai ucis o rață. 245 00:09:36,644 --> 00:09:38,078 - este bine să se ramifice din Doar doctor/pacient, știi? 246 00:09:38,111 --> 00:09:39,947 Putem sta fără Trebuie să vă fac factura. 247 00:09:39,980 --> 00:09:41,114 - de fapt, doctore, Voiam să te fac factura. 248 00:09:41,148 --> 00:09:42,816 - Oh, corect. 249 00:09:42,850 --> 00:09:44,051 - haide. Acum, asta ar fi Fii nepoliticos, nu-i așa? 250 00:09:44,084 --> 00:09:45,853 Ai făcut a doua extragere de sânge Gratuit. 251 00:09:45,886 --> 00:09:47,988 - Vom avea Aceste rezultate în curând, 252 00:09:48,021 --> 00:09:49,723 Dar dacă ai fost complet fără simptome, 253 00:09:49,757 --> 00:09:50,724 Nu ar trebui să fie nimic De care să-ți faci griji. 254 00:09:50,758 --> 00:09:51,725 - Am. 255 00:09:51,759 --> 00:09:54,962 De fapt, nu am avut niciodată Un an ca acesta. 256 00:09:54,995 --> 00:09:56,864 rup turul, călătoresc. 257 00:09:56,897 --> 00:09:58,732 eu am Timpul vieții mele. 258 00:09:58,766 --> 00:10:00,267 - grozav. Deci fara oboseala? 259 00:10:00,300 --> 00:10:02,169 - nah. Poate puțin în ultima vreme. 260 00:10:02,202 --> 00:10:03,336 Dar joc mai mult golf, 261 00:10:03,370 --> 00:10:04,204 A face mai mult Reduceri la turnee. 262 00:10:04,237 --> 00:10:06,907 - ce zici de rigiditate? Dureri de mușchi? 263 00:10:06,940 --> 00:10:09,242 - Joc mai mult golf. - ce zici de pierderea in greutate? 264 00:10:09,276 --> 00:10:10,678 - oh da. Mulțumesc pentru observație. 265 00:10:10,711 --> 00:10:12,913 Da, am menționat? Joc mai mult golf. 266 00:10:12,946 --> 00:10:14,047 - ați avut erupții cutanate? 267 00:10:14,081 --> 00:10:16,116 - nu. Acela un nu categoric. 268 00:10:16,149 --> 00:10:18,385 De ce întrebaţi? - Eu doar exclud lucrurile. 269 00:10:18,418 --> 00:10:20,954 - nu mă facturați, Doc. 270 00:10:20,988 --> 00:10:22,255 - să vedem Cum merge această lovitură. 271 00:10:22,289 --> 00:10:23,924 - Îmi plac șansele mele. 272 00:10:25,158 --> 00:10:26,927 - Hei, acum! 273 00:10:26,960 --> 00:10:28,361 A fost destul de bine. 274 00:10:34,067 --> 00:10:37,437 - * la la la La la la * 275 00:10:37,470 --> 00:10:39,372 * nah nah nah nah nah 276 00:10:39,406 --> 00:10:40,908 * nu, nu 277 00:10:40,941 --> 00:10:42,976 * Caut un q-tip 278 00:10:43,010 --> 00:10:44,411 * nu este în acel borcan 279 00:10:44,444 --> 00:10:46,413 * Am găsit q-tips 280 00:10:46,446 --> 00:10:47,881 * Am găsit Q-tips * 281 00:10:47,915 --> 00:10:49,416 * am găsit q-tips, da 282 00:10:49,449 --> 00:10:50,818 *fou-- 283 00:10:55,923 --> 00:10:57,257 - totul în regulă? 284 00:10:57,290 --> 00:11:00,093 - Uh, da, da. Niciodată mai bine. 285 00:11:00,127 --> 00:11:01,361 Ce mai faci? 286 00:11:01,394 --> 00:11:03,363 - bine. - cool. Bun. 287 00:11:03,396 --> 00:11:04,998 - în regulă. 288 00:11:17,845 --> 00:11:21,448 - Hei, Henry! Așteaptă! 289 00:11:21,481 --> 00:11:23,917 Henry! Doamne. 290 00:11:23,951 --> 00:11:24,718 Așteaptă! 291 00:11:24,752 --> 00:11:27,855 Acest lucru este rău. Acest lucru este chiar rău. 292 00:11:27,888 --> 00:11:29,990 Asta e atât de rău. 293 00:11:30,023 --> 00:11:31,725 - ai mai avut urticarie. 294 00:11:31,759 --> 00:11:33,093 Știi o cremă cu steroizi Le curăță imediat. 295 00:11:33,126 --> 00:11:35,362 - Le primesc doar când sunt Înspăimântat, Henry. 296 00:11:35,395 --> 00:11:36,964 - Da, se cheamă O reacție de stres. 297 00:11:36,997 --> 00:11:38,165 - Știu. Stres și panică, nu? 298 00:11:38,198 --> 00:11:40,033 le-am avut Prima mea tabără de vară. 299 00:11:40,067 --> 00:11:42,736 Le-am avut când am avut Examenul meu de cpa. 300 00:11:42,770 --> 00:11:44,004 - clasa a treia a ta Atingeți recital. 301 00:11:44,037 --> 00:11:46,039 - exact. Numărul acela A fost terifiant. 302 00:11:46,073 --> 00:11:47,440 - deci ce esti Ți-e frică de acum? 303 00:11:47,474 --> 00:11:49,009 - nimic. Acesta este punctul meu de vedere. 304 00:11:49,042 --> 00:11:50,377 Nimic, în afară de stupii. 305 00:11:50,410 --> 00:11:51,845 Adică, am urticarie Pe corpul meu. 306 00:11:51,879 --> 00:11:53,280 Și acum stupii sunt Dându-mi mai mulți stupi. 307 00:11:53,313 --> 00:11:56,083 Sunt doar urticarie Peste tot. 308 00:11:56,116 --> 00:11:57,050 [geme] 309 00:11:57,084 --> 00:11:59,987 - ești îngrijorat de asta O reacție de stres 310 00:12:00,020 --> 00:12:01,288 Pentru a fi logodit. 311 00:12:01,321 --> 00:12:03,791 - nu, eu sunt... asta e... Nu, asta e o nebunie. 312 00:12:03,824 --> 00:12:05,525 - Evan. Ev. - nu. 313 00:12:05,558 --> 00:12:07,494 Asta e de pe masă, În regulă? 314 00:12:07,527 --> 00:12:09,096 Deci la ce ne uităm? 315 00:12:09,129 --> 00:12:12,032 Am, cum ar fi, variola Sau scarlatina sau ceva? 316 00:12:12,065 --> 00:12:14,134 - e normal Să se simtă nervos. 317 00:12:14,167 --> 00:12:16,169 Viața ta se schimbă. 318 00:12:16,203 --> 00:12:18,405 - într-un mod bun. 319 00:12:18,438 --> 00:12:20,307 - Știu. 320 00:12:20,340 --> 00:12:23,476 - Deci, cum de corpul meu nu stie? 321 00:12:23,510 --> 00:12:25,946 - Succes, ev. Trebuie să fug. 322 00:12:27,347 --> 00:12:29,783 - corp prost. 323 00:12:38,191 --> 00:12:42,329 - da, bine. Fii chiar acolo. 324 00:12:42,362 --> 00:12:46,099 - analizele de sânge ale lui Jared au revenit. Fără infecție sau malnutriție. 325 00:12:46,133 --> 00:12:47,034 - divya. 326 00:12:47,067 --> 00:12:48,301 - deci pe baza istoriei sale Și simptome, 327 00:12:48,335 --> 00:12:50,370 Eu cred că suferă Din sindromul guillain-barre. 328 00:12:50,403 --> 00:12:51,571 - div. 329 00:12:51,604 --> 00:12:53,807 - după cum știți, aceste simptome Poate crește în intensitate 330 00:12:53,841 --> 00:12:56,276 Până la pacient Este total paralizat. 331 00:12:56,309 --> 00:12:58,145 Cred că ar trebui Du-te să-l vezi pe Jared imediat. 332 00:12:58,178 --> 00:13:00,313 - Sunt de acord că trebuie să trecem peste Acolo, dar nu pentru gbs. 333 00:13:00,347 --> 00:13:01,448 - aceste simptome se aliniază, Hank. 334 00:13:01,481 --> 00:13:02,482 - nu este gbs 335 00:13:02,515 --> 00:13:04,818 Pentru că gbs nu este Mediu sau contagios. 336 00:13:04,852 --> 00:13:06,586 - contagios? 337 00:13:06,619 --> 00:13:07,921 - un al doilea membru al trupei Tocmai sunat 338 00:13:07,955 --> 00:13:09,957 Cu exact Aceleași simptome. 339 00:13:22,102 --> 00:13:23,070 - te culci cu ea? 340 00:13:23,103 --> 00:13:25,438 - Nu am vrut să facem asta Să se întâmple. Tocmai a făcut-o. 341 00:13:25,472 --> 00:13:26,506 Nu fi supărat. 342 00:13:26,539 --> 00:13:27,507 - Nu sunt supărat pe tine, Caliope. 343 00:13:27,540 --> 00:13:28,608 Doar iubitul tău. 344 00:13:28,641 --> 00:13:30,844 - Bine, hai să ne concentrăm Despre boală chiar acum. 345 00:13:30,878 --> 00:13:32,980 - oh bine, Orice au ei este un std. 346 00:13:33,013 --> 00:13:33,914 - ce--? 347 00:13:33,947 --> 00:13:35,082 - deși am semnat cu toții Un acord 348 00:13:35,115 --> 00:13:38,085 Să nu dormi împreună pentru că Este incredibil de stupid 349 00:13:38,118 --> 00:13:39,452 Și distruge trupele de fiecare dată. 350 00:13:39,486 --> 00:13:41,054 - nu de fiecare dată. 351 00:13:41,088 --> 00:13:42,856 Și nu este ca niciunul dintre noi Dorm în jur. 352 00:13:42,890 --> 00:13:43,823 - categoric nu. 353 00:13:43,857 --> 00:13:47,027 - Caliope, poți Descrieți-vă simptomele? 354 00:13:47,060 --> 00:13:48,461 - la fel ca a lui Jared. 355 00:13:48,495 --> 00:13:50,931 Picioarele mele simt că cântăresc 100 de lire fiecare și s-au rănit. 356 00:13:50,964 --> 00:13:52,966 - Bine, nu știm Aceasta se transmite pe cale sexuală. 357 00:13:53,000 --> 00:13:54,501 Acum trebuie doar să facem Faceți examene la amândoi. 358 00:13:54,534 --> 00:13:56,303 Divya, Ai lua caliope? 359 00:13:56,336 --> 00:13:58,972 Multumesc. 360 00:14:01,408 --> 00:14:05,178 - și Todd, îmi pare rău. 361 00:14:07,280 --> 00:14:10,984 Pentru încălcarea pactului. 362 00:14:11,018 --> 00:14:13,053 Eu sunt. 363 00:14:13,086 --> 00:14:15,588 - da-mi o pauza. 364 00:14:15,622 --> 00:14:17,590 - Bine, băieți, Trebuie să-l examinez în privat. 365 00:14:17,624 --> 00:14:20,127 - Ți-am spus, am împărtășit Un dormitor si o baie 366 00:14:20,160 --> 00:14:21,962 Înainte să venim aici. 367 00:14:21,995 --> 00:14:23,196 Și am fost mereu Strâns la șold. 368 00:14:23,230 --> 00:14:24,898 - Oh, nu tocmai. 369 00:14:24,932 --> 00:14:26,900 Uneori ai fost Atașat de șoldul lui Caliope. 370 00:14:26,934 --> 00:14:30,904 - Todd, Nu-i poți vina inima. 371 00:14:30,938 --> 00:14:33,941 - Uite, am semnat Pactul acela pentru un motiv. 372 00:14:33,974 --> 00:14:35,976 Iar tu ai spus, „Nu e mare lucru, omule. 373 00:14:36,009 --> 00:14:37,177 Ne vom întâlni grupări Peste tot.” 374 00:14:37,210 --> 00:14:38,245 Îți amintești? 375 00:14:38,278 --> 00:14:39,346 - Bine, poți să tragi în sus Pantalonii tăi. 376 00:14:39,379 --> 00:14:40,280 Nu ai Orice leziuni active. 377 00:14:40,313 --> 00:14:41,614 - pentru că m-am gândit Asta a fost rock star. 378 00:14:41,648 --> 00:14:43,150 Dar nu mi-a plăcut Celelalte fete. 379 00:14:43,183 --> 00:14:44,284 Îmi place doar caliopa. 380 00:14:44,317 --> 00:14:46,653 - Da, ei bine, și eu. 381 00:14:49,122 --> 00:14:50,623 - bine, Trebuie să fac un alt test. 382 00:14:50,657 --> 00:14:52,359 Jared, poți Scoate-ți cămașa, te rog? 383 00:14:52,392 --> 00:14:55,162 - Oh, doamne... oh, Dumnezeule. Oh, Doamne. 384 00:14:55,195 --> 00:14:57,197 De aceea nu am putut găsi niciodată Voi băieți la fabrică 385 00:14:57,230 --> 00:14:59,099 Și de ce ridicolul Videoclip muzical 386 00:14:59,132 --> 00:15:01,668 A durat de două ori mai mult Să tragă așa cum ar fi trebuit 387 00:15:01,701 --> 00:15:04,104 Și de ce nu ești niciodată prin preajmă Pentru a ajuta homer să editeze. 388 00:15:04,137 --> 00:15:05,138 - Oh, vrei să lupți Despre asta acum? 389 00:15:05,172 --> 00:15:06,273 - da. Da, da. 390 00:15:06,306 --> 00:15:08,108 - Am acoperit videoclipul, Voi băieți. 391 00:15:08,141 --> 00:15:10,143 - în nici un caz. Veți edita toată gore-ul. 392 00:15:10,177 --> 00:15:11,644 - de ce suntem o trupă Are nevoie de gore? 393 00:15:11,678 --> 00:15:13,246 - Bine, bine, Îmi pare rău, băieți. 394 00:15:13,280 --> 00:15:15,415 Am nevoie ca toată lumea să se clarifice Camera, te rog, chiar acum. 395 00:15:15,448 --> 00:15:16,616 - de ce? Băieții ăștia sunt prietenii mei. 396 00:15:16,649 --> 00:15:18,451 - Sunt pe cale să fac O pună vertebrală. 397 00:15:18,485 --> 00:15:22,655 El trebuie să fie înconjurat Prin calm și liniște, nu prieteni. 398 00:15:22,689 --> 00:15:24,157 Vă rog. 399 00:15:24,191 --> 00:15:27,260 - a-a-o pungă vertebrală? Asta e serios, nu? 400 00:15:27,294 --> 00:15:30,097 - este doar un test. Intinde-te. 401 00:15:30,130 --> 00:15:32,032 Se numește a Test de reacție în lanț a polimerazei 402 00:15:32,065 --> 00:15:33,233 Pe lichidul spinal. 403 00:15:33,266 --> 00:15:34,567 Aici, dacă ai putea Îmbrățișează-l, te rog. 404 00:15:34,601 --> 00:15:36,169 Întindeți-vă în făt Poziție. 405 00:15:36,203 --> 00:15:37,704 Ne va ajuta să privim Pentru stds care sunt latente 406 00:15:37,737 --> 00:15:38,605 Sau inactiv chiar acum, 407 00:15:38,638 --> 00:15:39,772 Dar tot putea Să-i provoace simptomele. 408 00:15:39,806 --> 00:15:43,176 - Oh, deci doar cauți Pentru dovada că e excitat? 409 00:15:43,210 --> 00:15:44,577 Nu am nevoie Să-ți faci griji pentru el? 410 00:15:44,611 --> 00:15:46,113 - E dulce, omule. 411 00:15:46,146 --> 00:15:48,181 - taci. 412 00:15:51,351 --> 00:15:54,687 Stai nemișcat, bine? 413 00:15:54,721 --> 00:15:57,724 O să sape În jurul coloanei vertebrale. 414 00:15:59,726 --> 00:16:02,562 - niciunul dintre ei Avea leziuni active, 415 00:16:02,595 --> 00:16:04,231 Dar tu ești Încă te gândești la stds? 416 00:16:04,264 --> 00:16:05,298 - ne va spune pcr-ul 417 00:16:05,332 --> 00:16:06,566 Dacă au avut O BTS sau o infectie 418 00:16:06,599 --> 00:16:07,534 În sau în jurul creierului, 419 00:16:07,567 --> 00:16:09,302 Care ar putea explica Pentru slăbiciunea picioarelor. 420 00:16:09,336 --> 00:16:10,703 - Ar trebui să luăm și noi doamna. 421 00:16:10,737 --> 00:16:12,439 - Ce te face să crezi asta? 422 00:16:12,472 --> 00:16:14,074 - Ei bine, am putea testa 423 00:16:14,107 --> 00:16:16,176 Pentru abcese epidurale Sau tumori ale coloanei vertebrale. 424 00:16:16,209 --> 00:16:17,777 - se potrivesc tumori ale coloanei vertebrale? 425 00:16:17,810 --> 00:16:20,247 Divya, arunci fiecare Test la care te poți gândi 426 00:16:20,280 --> 00:16:22,015 La acești pacienți pentru că, După ce s-a întâmplat, 427 00:16:22,049 --> 00:16:23,350 ți-e frică Vei pierde ceva. 428 00:16:23,383 --> 00:16:25,318 Să aşteptăm şi Vezi rezultatele pcr. 429 00:16:25,352 --> 00:16:31,158 - Hank, știu că am făcut O greșeală. 430 00:16:31,191 --> 00:16:33,460 - și știu Oamenii fac greșeli. 431 00:16:33,493 --> 00:16:35,195 - Atunci de ce suntem Încă nu vorbești? 432 00:16:35,228 --> 00:16:38,131 - Cred că am făcut progrese Pe diferential. 433 00:16:55,248 --> 00:16:57,784 - ui! Oh. - oh! Ah, scuze, Jack. 434 00:16:57,817 --> 00:17:00,753 - Hei, nu, Casey, mă bucur Aproape că am dat peste tine. 435 00:17:00,787 --> 00:17:03,290 Dacă nu e fierbinte. - o, foarte. 436 00:17:03,323 --> 00:17:04,457 -atunci ma bucur Pentru aproape ratare. 437 00:17:04,491 --> 00:17:07,260 Ascultă, mă uit Pentru un joc de mâine. 438 00:17:07,294 --> 00:17:11,664 Te interesează? - Oh, uh, da, nu știu. 439 00:17:11,698 --> 00:17:14,267 Am mult de lucru Pe biroul meu. 440 00:17:14,301 --> 00:17:16,103 Dar multumesc. - Bine. 441 00:17:16,136 --> 00:17:17,170 Da, știi, 442 00:17:17,204 --> 00:17:19,272 Probabil voi avea altele Tee times la Shinnecock. 443 00:17:19,306 --> 00:17:21,141 - shinnecock? - M-ai auzit. 444 00:17:21,174 --> 00:17:23,543 - da. Mi-aș da primul născut Pentru 18 ani la Shinnecock. 445 00:17:23,576 --> 00:17:26,313 Adică, nu am Un primul născut, dar dacă am făcut-o, 446 00:17:26,346 --> 00:17:28,681 Uită de asta, eu... - Casey, înăuntru sau afară? 447 00:17:28,715 --> 00:17:34,121 - uh... În. - da. 448 00:17:34,154 --> 00:17:37,290 - da. Dacă suntem clari. 449 00:17:37,324 --> 00:17:41,828 Este golf. Nu o întâlnire, doar golf. 450 00:17:41,861 --> 00:17:45,165 - Am spus întâlnire? - nu. 451 00:17:45,198 --> 00:17:47,300 - Mă refeream la întâlnire, Dar eu inteligent nu am spus-o. 452 00:17:47,334 --> 00:17:49,469 - Mă mut Spre America de Sud, 453 00:17:49,502 --> 00:17:52,139 Deci sunt doar... Încerc să rămân concentrat. 454 00:17:52,172 --> 00:17:55,208 - Îmi place concentrarea. Focalizarea este bună. Focalizarea este grozavă. 455 00:17:55,242 --> 00:17:56,343 Focalizarea augurează Ei bine, pentru jocul nostru de golf. 456 00:17:56,376 --> 00:17:58,511 „Doar jocul de golf” al nostru. 457 00:17:58,545 --> 00:18:00,313 - în regulă. - [râde] 458 00:18:00,347 --> 00:18:01,781 Ne vedem mâine. 459 00:18:01,814 --> 00:18:07,320 - Îmi pare rău, Jack? Ce-i pe gâtul tău? 460 00:18:07,354 --> 00:18:09,222 - Oh, ah. - da. 461 00:18:09,256 --> 00:18:11,191 - pericolul comerțului. Arsuri solare. 462 00:18:11,224 --> 00:18:15,262 Nu întârzia, Casey. 463 00:18:15,295 --> 00:18:18,165 - arsuri solare grave. 464 00:18:32,579 --> 00:18:34,381 - Dragă, sunt acasă. 465 00:18:34,414 --> 00:18:36,316 - Cum a fost ziua ta, dragă? 466 00:18:36,349 --> 00:18:39,619 - plin de evenimente. Aparent, M-am întors în anii '50. 467 00:18:39,652 --> 00:18:40,453 - [râde] 468 00:18:40,487 --> 00:18:42,589 Probabil că am fost Puțin peste bord, 469 00:18:42,622 --> 00:18:45,325 Dar am vrut Pentru a fi autentic. 470 00:18:45,358 --> 00:18:46,459 Uite. 471 00:18:46,493 --> 00:18:50,363 - Da, chiar... chiar cred Că mi-a plăcut. 472 00:18:50,397 --> 00:18:54,834 - bine, bine. 473 00:18:54,867 --> 00:18:55,868 Bine, pentru că, știi, 474 00:18:55,902 --> 00:18:58,238 Unii oameni ar primi Nervos chiar acum, 475 00:18:58,271 --> 00:19:03,643 Toate discuțiile noastre despre viitor Și totul, dar nu noi. 476 00:19:03,676 --> 00:19:05,678 Este ceva în neregulă? 477 00:19:05,712 --> 00:19:07,314 Am trecut peste bord, Nu am făcut-o? 478 00:19:07,347 --> 00:19:10,383 - Nu, uh, eu... umerii mei Sunt dureroase. Asta e tot. 479 00:19:10,417 --> 00:19:12,352 A fost facturat toată ziua și Eram aplecat deasupra computerului 480 00:19:12,385 --> 00:19:14,421 Și aduc acasă slănina. 481 00:19:14,454 --> 00:19:15,622 - Ei bine, eu de ce nu Îți fac un masaj? 482 00:19:15,655 --> 00:19:16,623 De ce nu iau Ți-ai scos cămașa? 483 00:19:16,656 --> 00:19:17,857 - nu, nu, nu. 484 00:19:17,890 --> 00:19:19,726 Hai, Paige, Anii '50 s-au terminat, 485 00:19:19,759 --> 00:19:22,195 Așa cum este Subjugarea femeilor. 486 00:19:22,229 --> 00:19:24,764 Nu trebuie să fii La chemarea omului tău, 487 00:19:24,797 --> 00:19:27,367 Deci de ce nu-ți dau Un masaj? 488 00:19:27,400 --> 00:19:29,436 - afacere. 489 00:19:29,469 --> 00:19:31,904 Nu voi trece peste asta. 490 00:19:31,938 --> 00:19:34,807 - Deci de ce nu faci Doar întoarce-te? 491 00:19:34,841 --> 00:19:35,908 - Bine. 492 00:19:35,942 --> 00:19:37,677 - și, uh, pregătește-te. 493 00:19:37,710 --> 00:19:40,347 Lasă-mă doar Încălzește-mi mâinile. 494 00:19:40,380 --> 00:19:41,281 Bine. 495 00:19:41,314 --> 00:19:43,416 Și iată-ne. 496 00:19:43,450 --> 00:19:45,852 Frumos și profund. 497 00:19:45,885 --> 00:19:46,853 - asta e bine. 498 00:19:46,886 --> 00:19:47,854 - oh. 499 00:19:47,887 --> 00:19:51,324 - mmm. Atât de pasionat. 500 00:20:05,572 --> 00:20:07,540 - te doare burta? 501 00:20:07,574 --> 00:20:10,243 - nu e rău. 502 00:20:10,277 --> 00:20:11,778 - stomacul meu Doare ca un nebun. 503 00:20:11,811 --> 00:20:12,845 - Hei, băieți, 504 00:20:12,879 --> 00:20:16,816 - Hei, doctore. - hei. 505 00:20:16,849 --> 00:20:18,718 - poftim. 506 00:20:18,751 --> 00:20:21,454 Mă întorc imediat. 507 00:20:21,488 --> 00:20:23,623 - Hei, totul în regulă? - nu. 508 00:20:23,656 --> 00:20:26,359 Au sosit spunând asta Durerea lor s-a agravat. 509 00:20:26,393 --> 00:20:27,327 Abia pot merge, 510 00:20:27,360 --> 00:20:28,795 Și acum au Retenția de urină, de asemenea. 511 00:20:28,828 --> 00:20:30,463 - paralizia vezicii urinare? 512 00:20:30,497 --> 00:20:32,465 - trebuie să-i cateterizăm Ambele pentru a reduce presiunea. 513 00:20:32,499 --> 00:20:33,700 Dar au nevoie și de mris. 514 00:20:33,733 --> 00:20:35,868 [telefonul emite bipuri] 515 00:20:35,902 --> 00:20:39,706 Și de data asta, Nu mă apuc de paie. 516 00:20:39,739 --> 00:20:40,973 - Sunt de acord. 517 00:20:41,007 --> 00:20:44,544 Poți avea grijă de Cateterismul? 518 00:20:44,577 --> 00:20:46,579 te voi întâlni La spital. 519 00:20:55,922 --> 00:20:57,490 - pune niște haine pe tine, Morty. 520 00:20:57,524 --> 00:20:59,359 - [fluierând o melodie] 521 00:20:59,392 --> 00:21:01,994 - Hei, am făcut-o Pierdeți o întâlnire? 522 00:21:02,028 --> 00:21:03,430 - nu. Nu. 523 00:21:03,463 --> 00:21:05,398 - nu ai venit să-mi dai Mai multe vești proaste? 524 00:21:05,432 --> 00:21:09,736 Oh, sunt însărcinată, nu sunt? 525 00:21:09,769 --> 00:21:12,639 - [râde] Nu. 526 00:21:12,672 --> 00:21:14,073 am primit Sângele dvs. rezultă înapoi. 527 00:21:14,106 --> 00:21:15,174 - uh-huh. 528 00:21:15,207 --> 00:21:17,944 - testul anti-ADN A revenit pozitiv pentru lupus. 529 00:21:17,977 --> 00:21:22,315 - în profesia ta, pozitiv Este un lucru negativ, nu? 530 00:21:22,349 --> 00:21:23,850 Ce... ce este lupusul? 531 00:21:23,883 --> 00:21:24,951 - este o boală autoimună 532 00:21:24,984 --> 00:21:27,320 Asta poate afecta Articulațiile și organele tale. 533 00:21:27,354 --> 00:21:29,322 - de aceea am avut La dupuytren 534 00:21:29,356 --> 00:21:30,523 Până vara trecută? 535 00:21:30,557 --> 00:21:31,924 - Nu, de fapt Asta nu are legătură, 536 00:21:31,958 --> 00:21:34,093 Dar probabil că a fost cauza Rigiditatea și oboseala 537 00:21:34,126 --> 00:21:35,728 Pe care l-ai atribuit La jocul tău de golf. 538 00:21:35,762 --> 00:21:41,868 - bine, bine. Deci o să o repari? 539 00:21:41,901 --> 00:21:43,570 - nu există leac. 540 00:21:43,603 --> 00:21:45,505 - ma scuzi? 541 00:21:45,538 --> 00:21:48,375 - lupusul este o boală cronică, Dar este gestionabil. 542 00:21:48,408 --> 00:21:51,043 - Bine, dar, vreau să spun, 543 00:21:51,077 --> 00:21:54,013 Nu va trebui să renunț Turul, totuși, sunt, doctore? 544 00:21:54,046 --> 00:21:56,983 Haide, doctore, doar eu Am revenit în joc. 545 00:21:57,016 --> 00:21:59,486 - Da, nu, știu. Și nu, încă nu ai ieșit. 546 00:21:59,519 --> 00:22:01,488 Mulți oameni cu lupus Trăiește vieți active. 547 00:22:01,521 --> 00:22:03,556 Vom vorbi despre Un plan de tratament pe termen lung, 548 00:22:03,590 --> 00:22:05,958 Dar mai întâi trebuie să învățăm mai multe Despre progresia ta. 549 00:22:05,992 --> 00:22:07,226 - progresie? 550 00:22:07,259 --> 00:22:08,995 Sună de parcă am progresat Sfârșitul norocului meu. 551 00:22:09,028 --> 00:22:11,898 - nu neaparat. Jack, Putem lupta împreună cu asta. 552 00:22:11,931 --> 00:22:14,367 - Bine, bine, Ne vom lupta împreună mai târziu. 553 00:22:14,401 --> 00:22:16,436 Am o lecție. 554 00:22:23,776 --> 00:22:25,578 [muzică rock] 555 00:22:25,612 --> 00:22:29,382 - * dacă vrei să rămân In pas cu tine* 556 00:22:29,416 --> 00:22:32,552 * atunci va trebui să știi 557 00:22:32,585 --> 00:22:34,721 * Cred că ai făcut-o Acoperit pașii * 558 00:22:34,754 --> 00:22:36,456 * cu prietenii ca ai luat* 559 00:22:36,489 --> 00:22:41,160 * si pauza a fost buna 560 00:22:41,193 --> 00:22:42,695 - există inflamație 561 00:22:42,729 --> 00:22:44,531 Pe lățimea coloanei vertebrale Cordonul la ambii pacienți, 562 00:22:44,564 --> 00:22:46,165 Dar găsesc Fără leziuni structurale 563 00:22:46,198 --> 00:22:47,133 Pentru a explica umflarea. 564 00:22:47,166 --> 00:22:48,835 - mielita transversala? 565 00:22:48,868 --> 00:22:50,102 - bine, Tm ar putea fi secundar 566 00:22:50,136 --> 00:22:51,838 La mai multe Infecții și boli. 567 00:22:51,871 --> 00:22:53,973 - stds sunt încă O posibilitate. 568 00:22:54,006 --> 00:22:55,041 - corect. 569 00:22:55,074 --> 00:22:56,776 Urmăriți cu laboratorul Despre pcr. 570 00:22:56,809 --> 00:22:58,745 O să înceapă spitalul Ei pe steroizi 571 00:22:58,778 --> 00:23:00,112 Pentru a trata inflamația, 572 00:23:00,146 --> 00:23:05,051 Dar trebuie să găsim Cauza de bază în curând. 573 00:23:05,084 --> 00:23:08,488 - Apropo, Divya. Am auzit ce sa întâmplat. 574 00:23:08,521 --> 00:23:10,457 Nu te bate Prea multe despre asta. 575 00:23:10,490 --> 00:23:12,825 Inca esti grozav La ceea ce faci. 576 00:23:26,172 --> 00:23:28,007 - Unde te-ai dus? Paige? 577 00:23:28,040 --> 00:23:31,210 - aici. Vino să vezi ce am găsit. 578 00:23:31,243 --> 00:23:33,813 Este atât de dezgustător! 579 00:23:33,846 --> 00:23:36,449 - ce--? 580 00:23:36,483 --> 00:23:38,585 Ce ați făcut băieți? 581 00:23:38,618 --> 00:23:40,219 [câinii se plâng] 582 00:23:40,252 --> 00:23:44,824 - Evan, uite. 583 00:23:44,857 --> 00:23:46,626 Sunt ploșnițe, nu-i așa? 584 00:23:49,261 --> 00:23:52,499 Au invadat New York-ul și Acum sunt aici. În patul meu. 585 00:23:52,532 --> 00:23:54,934 - Ei bine, asta da Arată ca o mușcătură, 586 00:23:54,967 --> 00:23:58,104 Dar ploșnițele mușcă de obicei În linii sau grupuri. 587 00:23:58,137 --> 00:23:59,839 Asta pare mai mult Ca o conenoză. 588 00:23:59,872 --> 00:24:01,874 - asta nu suna Mai puțin brut. 589 00:24:01,908 --> 00:24:04,176 - Oh, uh, ei bine, uneori Se numesc insecte care sărută 590 00:24:04,210 --> 00:24:06,479 pentru că mușcă pielea Expus în timp ce dormi. 591 00:24:06,513 --> 00:24:07,647 De obicei fata ta. 592 00:24:07,680 --> 00:24:10,883 - oh. Bine. Cum am făcut noi Aveți insecte în patul nostru? 593 00:24:10,917 --> 00:24:12,819 - Ei bine, Ei trăiesc în zone împădurite. 594 00:24:12,852 --> 00:24:14,821 Uneori animale Le pot aduce înăuntru. 595 00:24:14,854 --> 00:24:16,155 Nu știu. 596 00:24:16,188 --> 00:24:18,925 - patton și macarthur. Au dormit cu noi. 597 00:24:18,958 --> 00:24:21,861 - băieții noștri au insecte? 598 00:24:21,894 --> 00:24:24,931 - Stupii tăi sunt probabil un Reacție alergică la mușcături. 599 00:24:24,964 --> 00:24:27,834 - urticarie? De când ai urticarie? 600 00:24:27,867 --> 00:24:32,004 - stai. Tu nu ai...? Îmi pare rău, omule. 601 00:24:32,038 --> 00:24:33,873 - Ai auzit asta, dragă? Sărut bug-uri. 602 00:24:33,906 --> 00:24:36,843 Chiar și gândacii noștri sunt romantici. Nu-i așa? 603 00:24:51,958 --> 00:24:54,927 - hei. - hei. 604 00:24:54,961 --> 00:24:59,799 - s-au mutat Primul tricou? 605 00:24:59,832 --> 00:25:01,300 Am avut un joc azi, Jack. 606 00:25:01,333 --> 00:25:04,003 - Am uitat, Casey. Îmi pare rău. 607 00:25:04,036 --> 00:25:06,072 - a uitat. 608 00:25:06,105 --> 00:25:08,307 Hei, știi, dacă tu Trebuie anulat, 609 00:25:08,340 --> 00:25:12,278 Ai fi putut trimite un e-mail, Text, uh, 610 00:25:12,311 --> 00:25:13,846 nu stiu, Ai trimis un porumbel călător? 611 00:25:13,880 --> 00:25:16,515 - data viitoare, porumbel voiaj. 612 00:25:17,984 --> 00:25:20,620 - totul în regulă? 613 00:25:20,653 --> 00:25:26,693 - Ei bine, um, Am ghinion. 614 00:25:26,726 --> 00:25:30,162 Credeam că am cumpărat Un pic în plus vara trecută, 615 00:25:30,196 --> 00:25:32,665 Dar acum totul a dispărut. 616 00:25:32,699 --> 00:25:37,570 Ar fi trebuit să știu lucruri Mergea prea bine. 617 00:25:37,604 --> 00:25:39,939 - Lasă-mă să înțeleg asta. 618 00:25:39,972 --> 00:25:41,708 Îți lipsește jocul nostru 619 00:25:41,741 --> 00:25:43,610 Deci poți încă aici și simți Îmi pare rău pentru tine? 620 00:25:43,643 --> 00:25:46,846 - Uite, nu înțelegi. 621 00:25:46,879 --> 00:25:53,185 Eu... știi, ca anul acesta A fost uimitor, bine? 622 00:25:53,219 --> 00:25:54,954 Trei clasamente în top zece. 623 00:25:54,987 --> 00:25:57,089 M-am calificat Pentru anul viitor U.S. Deschide. 624 00:25:57,123 --> 00:25:59,025 Peter kostis chiar A spus că am avut un leagăn grozav. 625 00:25:59,058 --> 00:26:01,594 Dar acum, acum am... 626 00:26:07,133 --> 00:26:10,670 Trebuie să lupt cu lucrurile. 627 00:26:10,703 --> 00:26:11,804 - deci lupta. 628 00:26:11,838 --> 00:26:12,939 - nu este atât de simplu. 629 00:26:12,972 --> 00:26:17,143 - nu este niciodată. 630 00:26:17,176 --> 00:26:19,011 - [își dresează glasul] 631 00:26:19,045 --> 00:26:22,782 - Uite, deci celălalt pantof A scapat. Asta e viata. 632 00:26:22,815 --> 00:26:24,183 Mereu va fi Un alt pantof. 633 00:26:24,216 --> 00:26:28,621 Și poți pierde mult timp Îngrijorarea pentru asta 634 00:26:28,655 --> 00:26:32,992 În timp ce viața Doar trece pe lângă tine. 635 00:26:33,025 --> 00:26:35,027 - cine suntem noi Vorbești despre acum? 636 00:26:35,061 --> 00:26:39,065 - Spun doar Asta nu toată lumea 637 00:26:39,098 --> 00:26:44,236 Ajunge să-și trăiască visul, Nici măcar pentru o perioadă scurtă de timp. 638 00:26:44,270 --> 00:26:45,705 Și pentru asta, 639 00:26:45,738 --> 00:26:48,174 Nu toată lumea primește Un meci la Shinnecock. 640 00:26:48,207 --> 00:26:55,181 Deci, dl. Jack o'malley, Ești înăuntru sau ești afară? 641 00:26:55,214 --> 00:26:57,383 - Sunt înăuntru. - asta am crezut eu. 642 00:26:57,416 --> 00:26:58,851 Să mergem. 643 00:26:58,885 --> 00:27:00,352 - știi, Îmi place de tine, Casey. 644 00:27:00,386 --> 00:27:03,089 - Vezi cum te simți când sunt eu Am terminat de șters cursul cu tine. 645 00:27:03,122 --> 00:27:04,623 - [râde] 646 00:27:20,172 --> 00:27:24,110 - Hei, Todd. - hei. 647 00:27:24,143 --> 00:27:27,046 - ai fost aici Toată noaptea? 648 00:27:27,079 --> 00:27:30,883 - ce pot sa spun? Tipul e cel mai bun prieten al meu. 649 00:27:30,917 --> 00:27:32,118 - dacă nu Ai grijă să spun, 650 00:27:32,151 --> 00:27:33,686 Se pare că nu ești de acord Pe foarte mult. 651 00:27:33,720 --> 00:27:35,988 - Ei bine, așa am fost Din liceu 652 00:27:36,022 --> 00:27:39,125 Când eram doar noi doi Cânt muzică în garajul meu. 653 00:27:39,158 --> 00:27:42,962 Într-o zi, Jared spune: „Ar trebui Fă asta ca treaba noastră.” 654 00:27:42,995 --> 00:27:45,131 Parcă a fost atât de ușor. 655 00:27:45,164 --> 00:27:47,399 - Ce zici de Caliope? 656 00:27:47,433 --> 00:27:51,037 - E grozavă, nu-i așa? Deci e jared. 657 00:27:51,070 --> 00:27:55,007 Adică, l-aș urî Dacă nu l-aș iubi atât de mult. 658 00:27:55,041 --> 00:27:56,909 Ea merită Cineva ca el. 659 00:28:00,379 --> 00:28:02,281 - cum se simt? 660 00:28:02,314 --> 00:28:04,283 - mai bine. 661 00:28:04,316 --> 00:28:07,987 - steroidul este în scădere Inflamația 662 00:28:08,020 --> 00:28:11,090 Până vom putea descoperi Și tratați cauza de bază. 663 00:28:11,123 --> 00:28:14,894 - care ar putea fi ceva Serios, nu? 664 00:28:14,927 --> 00:28:16,829 Mai rău decât un std? 665 00:28:16,863 --> 00:28:18,464 Adică dacă Sunt aproape paralizați... 666 00:28:18,497 --> 00:28:20,266 - ar putea fi O serie de lucruri. 667 00:28:20,299 --> 00:28:23,202 Vom afla mai multe în curând. 668 00:28:23,235 --> 00:28:27,139 - Bine, mulțumesc. 669 00:28:27,173 --> 00:28:28,007 Aveți nevoie de ceva? 670 00:28:28,040 --> 00:28:31,410 O să lovesc Automatele de vânzare. 671 00:28:31,443 --> 00:28:34,781 Vai! Aah! 672 00:28:34,814 --> 00:28:36,448 Ah, picioarele mele! 673 00:28:36,482 --> 00:28:38,284 Vai! 674 00:28:38,317 --> 00:28:40,319 Nu pot sta în picioare. 675 00:28:52,231 --> 00:28:55,301 [telefonul emite bipuri] 676 00:28:55,334 --> 00:28:57,136 - avem Rezultatele RMN lui Todd înapoi. 677 00:28:57,169 --> 00:28:59,772 Măduva lui spinării Este, de asemenea, inflamat. 678 00:28:59,806 --> 00:29:01,808 Deci avem Trei membri ai trupei 679 00:29:01,841 --> 00:29:03,442 Cu mielită transversală. 680 00:29:03,475 --> 00:29:05,144 Înapoi la punctul unu. 681 00:29:05,177 --> 00:29:06,478 - [bat la usa] 682 00:29:06,512 --> 00:29:08,514 Nu, al treilea pacient exclude Stds. Asta e progres. 683 00:29:08,547 --> 00:29:09,515 [ciocăni] 684 00:29:09,548 --> 00:29:10,516 - da. 685 00:29:10,549 --> 00:29:11,851 - Homer? 686 00:29:14,353 --> 00:29:16,322 - dar nu găsim Al patrulea pacient. 687 00:29:16,355 --> 00:29:18,190 - posibil al patrulea pacient. 688 00:29:18,224 --> 00:29:19,491 [apăsări] Homer! 689 00:29:19,525 --> 00:29:20,960 - O să încerc în spate. 690 00:29:20,993 --> 00:29:22,895 - Ei bine, cred că o voi face și eu. 691 00:29:25,431 --> 00:29:27,299 Homer? - Homer? 692 00:29:27,333 --> 00:29:28,500 Homer! 693 00:29:32,138 --> 00:29:33,472 Homer! 694 00:29:34,473 --> 00:29:35,908 Homer! 695 00:29:35,942 --> 00:29:39,211 - aloha! 696 00:29:39,245 --> 00:29:41,347 Îmi pare rău. Îmi pare rău pentru... îmi pare rău pentru asta. 697 00:29:41,380 --> 00:29:45,451 Eu, um, doar încerc Începeți procesul creativ. 698 00:29:45,484 --> 00:29:47,253 Cum sunt jared și calliope? 699 00:29:47,286 --> 00:29:48,487 - sunt bine. Cum te simti? 700 00:29:48,520 --> 00:29:51,190 - mintea și spiritul sunt una. De ce întrebaţi? 701 00:29:51,223 --> 00:29:52,992 - Todd se prezintă acum Cu simptomele. 702 00:29:53,025 --> 00:29:54,526 - dar nu vrem Sari la concluzii. 703 00:29:54,560 --> 00:29:57,563 Ai avut vreo durere sau Slăbiciune în extremitățile tale? 704 00:29:57,596 --> 00:29:59,531 - deloc. 705 00:29:59,565 --> 00:30:01,133 - ne poți spune despre ceva Ai procedat altfel 706 00:30:01,167 --> 00:30:02,869 De la colegii tăi de trupă În ultimele săptămâni? 707 00:30:02,902 --> 00:30:04,503 - mergem aproape peste tot Împreună. 708 00:30:04,536 --> 00:30:08,374 Aici, duba, concertele. Dar sunt vegan. 709 00:30:08,407 --> 00:30:13,279 Nu am consumat niciodată droguri. Ah, și repet o mantră. 710 00:30:13,312 --> 00:30:15,848 Cred că tipii aceia ar putea Folosește cu adevărat asta, de fapt. 711 00:30:15,882 --> 00:30:16,983 - ah, nu sunt sigur Va ajuta 712 00:30:17,016 --> 00:30:18,517 Cu mielita transversală, Din nefericire. 713 00:30:18,550 --> 00:30:21,453 - în afară de asta, Totul a fost legat de videoclip. 714 00:30:23,990 --> 00:30:26,959 [muzică redată] 715 00:30:26,993 --> 00:30:30,229 * 716 00:30:30,262 --> 00:30:33,632 - un câmp. Poate căpușe? boala Lyme? 717 00:30:33,665 --> 00:30:35,534 - trei diferite Căpușe infectate? 718 00:30:35,567 --> 00:30:38,304 - Oh, era un singur loc nu m-as duce. 719 00:30:38,337 --> 00:30:40,940 - unde a fost asta? 720 00:30:40,973 --> 00:30:42,408 - o uzină de procesare. 721 00:30:42,441 --> 00:30:48,247 * 722 00:30:48,280 --> 00:30:50,983 Locul acela merge împotriva Tot ceea ce suport. 723 00:30:51,017 --> 00:30:52,451 - ce fel de Uzina de procesare? 724 00:30:52,484 --> 00:30:56,488 - porc. Jared poate obține Literal despre numele trupei noastre. 725 00:30:56,522 --> 00:30:59,191 - Ei bine, au mâncat ceva carne de porc? Ca parte a videoclipului? 726 00:30:59,225 --> 00:31:00,659 - nicio idee. 727 00:31:00,692 --> 00:31:02,594 - știi, ar putea fi ceva Formă ciudată de trichineloză. 728 00:31:02,628 --> 00:31:05,131 Voi face biopsii musculare Imediat. 729 00:31:05,164 --> 00:31:07,533 - uh, divya. Divya, hei. 730 00:31:07,566 --> 00:31:08,901 Știu că vrei Salvează ziua aici, 731 00:31:08,935 --> 00:31:10,536 Dar alergând spre Un diagnostic improbabil 732 00:31:10,569 --> 00:31:11,537 Nu îți va șterge greșeala. 733 00:31:11,570 --> 00:31:12,538 Va duce doar la mai mult. 734 00:31:12,571 --> 00:31:14,473 - crezi că încerc Să mă justific? 735 00:31:14,506 --> 00:31:18,077 Încerc să-mi fac treaba, 736 00:31:18,110 --> 00:31:20,246 Ceea ce nu este ușor cu tine Peste umărul meu, 737 00:31:20,279 --> 00:31:21,580 A doua ghicire Fiecare instinct al meu. 738 00:31:21,613 --> 00:31:23,182 - da, Pentru că ești dezechilibrat. 739 00:31:23,215 --> 00:31:24,951 Nu ești Gândind bine lucrurile. 740 00:31:24,984 --> 00:31:27,686 - apoi concediază-mă. Dă-mă afară și termină cu asta. 741 00:31:27,719 --> 00:31:29,956 Dar încetează să mă mai tratezi Ca un alt angajat. 742 00:31:29,989 --> 00:31:31,390 - când încetezi să mă mai tratezi 743 00:31:31,423 --> 00:31:33,159 Ca un părinte dezaprobator Trebuie să ascunzi lucrurile de. 744 00:31:33,192 --> 00:31:35,561 - Am ascuns lumina lunii La Hamptons moștenire de la tine 745 00:31:35,594 --> 00:31:37,930 Pentru că este Mizeria mea financiară. 746 00:31:37,964 --> 00:31:39,598 A trebuit să-l curăț singur. 747 00:31:39,631 --> 00:31:41,433 Nu aveam nevoie de tine Ajunge să-l reparăm. 748 00:31:41,467 --> 00:31:43,535 - deci mai degrabă decât să depind Pe oricine, ai luat o slujbă 749 00:31:43,569 --> 00:31:45,504 Și a început să ardă Lumânarea la ambele capete? 750 00:31:45,537 --> 00:31:47,106 - vezi? Nu ai fi aprobat. 751 00:31:47,139 --> 00:31:48,340 - As fi si eu Probabil a încercat să ajute, 752 00:31:48,374 --> 00:31:49,641 Deci presupun că e vina mea. 753 00:31:49,675 --> 00:31:51,477 - Se pare că nu a făcut-o Vreau să te dezamăgesc. 754 00:31:51,510 --> 00:31:53,946 Și este rănit pentru că Nu ai avut încredere în el. 755 00:31:53,980 --> 00:31:55,914 Trebuie să fiți Prieteni foarte buni. 756 00:32:01,153 --> 00:32:03,089 - așteaptă o secundă. 757 00:32:03,122 --> 00:32:05,524 Sunt acei muncitori În spatele trupei sau figuranților? 758 00:32:05,557 --> 00:32:06,792 - O, de parcă ne-am permite Suplimente. 759 00:32:06,825 --> 00:32:09,661 Nici măcar nu ne puteam permite să închidem Jos prin plantă în timp ce împuşcăm. 760 00:32:09,695 --> 00:32:14,000 - poartă măști, Dar... dar prietenii tăi nu sunt. 761 00:32:14,033 --> 00:32:16,168 - da. Au făcut trupa Derogări de semnătură. 762 00:32:16,202 --> 00:32:18,337 Jared mergea să arunce o privire. 763 00:32:18,370 --> 00:32:20,672 - ce... ce este acea maşină Cu furtunurile? 764 00:32:20,706 --> 00:32:23,375 - o, Este un compresor de aer. 765 00:32:23,409 --> 00:32:24,343 - la ce se foloseste? 766 00:32:24,376 --> 00:32:27,746 - suflarea creierului. Barbar, nu? 767 00:32:27,779 --> 00:32:30,649 Presupun că unii oameni Mănâncă-le cu ouă. 768 00:32:30,682 --> 00:32:32,351 Voi tăia partea asta. 769 00:32:32,384 --> 00:32:35,754 - deci creier de la Animalele erau în aer. 770 00:32:35,787 --> 00:32:38,190 - trupa ar fi putut A inspirat-o. 771 00:32:38,224 --> 00:32:40,159 - ADN de porc Este aproape de om. 772 00:32:40,192 --> 00:32:42,361 - transplanturi de valve Se întâmplă în fiecare zi. 773 00:32:42,394 --> 00:32:45,197 - Da, dar dacă mielina animală Au fost citite greșit de către organism... 774 00:32:45,231 --> 00:32:47,766 - atunci ar fi Ca grefa versus gazdă. 775 00:32:47,799 --> 00:32:51,670 - mimetism imun, provocând Inflamația măduvei spinării, 776 00:32:51,703 --> 00:32:53,439 Picioare grele, Paralizia vezicii urinare. 777 00:32:53,472 --> 00:32:55,241 - acesta este un simplu Răspuns autoimun? 778 00:32:55,274 --> 00:32:56,342 - Oh, este orice Dar simplu. 779 00:32:56,375 --> 00:33:00,279 - Sunt de acord. Nu înţeleg. 780 00:33:06,752 --> 00:33:09,588 - deci sistemul tău imunitar Este conceput pentru a apăra 781 00:33:09,621 --> 00:33:11,623 Împotriva germenilor, virușilor, Genul ăsta de lucruri, 782 00:33:11,657 --> 00:33:12,791 Dar dacă ceva intră înăuntru 783 00:33:12,824 --> 00:33:14,593 Așa arată propriul tau tesut... 784 00:33:14,626 --> 00:33:17,029 - în acest caz, Țesutul nervos al porcilor... 785 00:33:17,063 --> 00:33:18,364 - corpul tău Nu pot face diferența 786 00:33:18,397 --> 00:33:20,666 Și începe să atace De asemenea, totul în jurul lui. 787 00:33:20,699 --> 00:33:23,302 - propriul tău țesut nervos devine Daune colaterale. 788 00:33:23,335 --> 00:33:25,271 - dar dacă am respira cu toții Împreună, 789 00:33:25,304 --> 00:33:26,572 De ce s-a îmbolnăvit Jared mai întâi? 790 00:33:26,605 --> 00:33:28,407 - corpuri diferite, Sisteme imunitare diferite. 791 00:33:28,440 --> 00:33:29,708 Ei reactioneaza La vremea lor. 792 00:33:29,741 --> 00:33:31,243 - poti sa o opresti? 793 00:33:31,277 --> 00:33:32,744 - toți va trebui Luați un produs din sânge 794 00:33:32,778 --> 00:33:33,612 Care conține anticorpi. 795 00:33:33,645 --> 00:33:35,781 Se va neutraliza Substanța străină. 796 00:33:35,814 --> 00:33:37,616 - va trebui, de asemenea, să continuați Cu steroizii 797 00:33:37,649 --> 00:33:42,254 La fel de putin, Dar vei fi bine. 798 00:33:42,288 --> 00:33:46,058 - Bine, nu pot să cred că avem Creiere de porc aerosolizate. 799 00:33:46,092 --> 00:33:49,328 [râsete] 800 00:33:49,361 --> 00:33:51,130 Cum ați făcut băieți Vii cu asta? 801 00:33:51,163 --> 00:33:53,732 - totul a fost datorită lui Homer. 802 00:33:53,765 --> 00:33:56,402 - Hei, Homer. 803 00:33:56,435 --> 00:33:58,170 - frumos. 804 00:34:04,210 --> 00:34:05,677 - hei. - hei. 805 00:34:05,711 --> 00:34:07,646 - ce--? Un arc? Nu. 806 00:34:07,679 --> 00:34:09,748 Se înclină Patton și Macarthur? 807 00:34:09,781 --> 00:34:11,417 - până când îmi iau fata. - nu, haide. 808 00:34:11,450 --> 00:34:12,818 Ceilalți câini din parc O să-și bată joc de ei. 809 00:34:12,851 --> 00:34:14,553 - hei, hei, nu... Nu atinge. 810 00:34:14,586 --> 00:34:17,223 - scuze, băieți. Scuze pentru Emascularea. Haide. 811 00:34:17,256 --> 00:34:18,757 - Bine, deci câinii Sunt acoperite. 812 00:34:18,790 --> 00:34:21,660 Ai spălat pernele Și cearșafuri în apă foarte fierbinte? 813 00:34:21,693 --> 00:34:22,828 - de trei ori. 814 00:34:22,861 --> 00:34:23,662 Am luat totul În camera aceea 815 00:34:23,695 --> 00:34:25,097 Și puneți-l într-o pungă de plastic Afară 816 00:34:25,131 --> 00:34:26,098 Deci ticăloșii mici Se va prăji. 817 00:34:26,132 --> 00:34:27,133 - bine. 818 00:34:27,166 --> 00:34:29,335 - intră. Intră acolo. Intră acolo. Băieți buni. 819 00:34:29,368 --> 00:34:31,837 Vezi, am dovedit asta Nu sunt în niciun caz speriat 820 00:34:31,870 --> 00:34:35,407 Sau intimidat de sau Chiar și moderat inconfortabil 821 00:34:35,441 --> 00:34:37,209 Cu al nostru Nupțile viitoare. 822 00:34:37,243 --> 00:34:39,445 - Bine, bine, ar fi În regulă dacă ai fi. 823 00:34:39,478 --> 00:34:40,779 - dar nu sunt. nu sunt deloc. 824 00:34:40,812 --> 00:34:42,181 Erau bug-urile. Erau insectele care se sărutau. 825 00:34:42,214 --> 00:34:43,682 Hei, asta ar trebui Înveseliți-vă băieți. 826 00:34:43,715 --> 00:34:46,718 A fost deloc romantic În ciuda erorilor de nume. 827 00:34:46,752 --> 00:34:49,087 - grabeste-te! 828 00:34:54,393 --> 00:34:57,163 - aah! 829 00:34:57,196 --> 00:34:58,430 - Începem. 830 00:34:58,464 --> 00:35:00,166 - Oh, doar spun Nu este neobișnuit 831 00:35:00,199 --> 00:35:01,667 Pentru ca oamenii să fie nervoși. 832 00:35:01,700 --> 00:35:03,669 Adică, o logodnă Este un lucru mare. 833 00:35:03,702 --> 00:35:06,772 - Este, știu. Doar nu pentru noi. 834 00:35:06,805 --> 00:35:09,875 - nu, nu. Nu... nu noi. 835 00:35:09,908 --> 00:35:12,311 Suntem - suntem - suntem Atât de confortabil. 836 00:35:16,382 --> 00:35:18,150 - esti speriat? 837 00:35:18,184 --> 00:35:21,653 - poate doar un pic. Te rog nu fi suparat. 838 00:35:21,687 --> 00:35:26,192 Cred că poate de aceea am mers Așa că peste bord se joacă. 839 00:35:26,225 --> 00:35:27,759 încercam Să mă conving 840 00:35:27,793 --> 00:35:29,595 Că nu e nimic De speriat. 841 00:35:29,628 --> 00:35:31,563 - ca terapia prin imersiune. - corect. 842 00:35:31,597 --> 00:35:32,864 Și nu este Pentru că nu te iubesc 843 00:35:32,898 --> 00:35:35,301 Și nu pentru că nu o fac Vreau să mă căsătoresc cu tine, 844 00:35:35,334 --> 00:35:39,838 Doar că nu m-am gândit niciodată Despre viitorul meu de dinainte. 845 00:35:39,871 --> 00:35:41,907 Știi, este întotdeauna Şase luni la un moment dat 846 00:35:41,940 --> 00:35:44,710 Și mereu având grijă de mama mea 847 00:35:44,743 --> 00:35:46,878 Sau să fiu acolo pentru tatăl meu. 848 00:35:46,912 --> 00:35:50,849 Doar că nu m-am gândit niciodată Cam pentru totdeauna. 849 00:35:50,882 --> 00:35:54,486 - cuvântul „F”. - [râde] 850 00:35:54,520 --> 00:35:55,821 Da. 851 00:35:55,854 --> 00:35:57,889 - Înțeleg. 852 00:35:57,923 --> 00:36:01,427 Adică, poți să-mi spui Lucruri de genul ăsta. 853 00:36:01,460 --> 00:36:04,930 Pentru asta sunt aici... Ca să te mângâie, 854 00:36:04,963 --> 00:36:07,499 Te face să te simți mai bine Când ești nervos. 855 00:36:07,533 --> 00:36:10,569 - Wow. Eşti bun. 856 00:36:10,602 --> 00:36:11,770 [râde] 857 00:36:11,803 --> 00:36:14,273 Nervozitatea mea Aproape dispărut. 858 00:36:14,306 --> 00:36:16,542 - aproape? 859 00:36:20,379 --> 00:36:21,880 - total dispărut. 860 00:36:21,913 --> 00:36:23,915 - intră. 861 00:36:28,787 --> 00:36:30,822 Și amintește-ți Această conversație, bine? 862 00:36:30,856 --> 00:36:32,791 Pentru când primesc nervozitatea Cu o seară înainte de nuntă. 863 00:36:32,824 --> 00:36:35,394 - Ei bine, aparent, o să fac Să poţi spune imediat. 864 00:36:35,427 --> 00:36:36,928 O să văd Pe tot corpul tău. 865 00:36:36,962 --> 00:36:40,966 Este atât de drăguț încât ai urticarie Când ți-e frică. 866 00:36:40,999 --> 00:36:44,236 Îmi place. 867 00:36:44,270 --> 00:36:46,472 - o, Doamne. Corp prost. 868 00:36:46,505 --> 00:36:48,507 [actrița în țipete de film] 869 00:36:55,881 --> 00:36:58,250 - Hei, Jack. - Hei, Hank. 870 00:36:58,284 --> 00:37:00,952 Eu, uh, bine, ai spus Ai vrut să vezi 871 00:37:00,986 --> 00:37:02,621 Unde sunt eu Cu chestia asta cu lupusul, nu? 872 00:37:02,654 --> 00:37:03,955 - Am făcut-o. Mă bucur că ai auzit. 873 00:37:03,989 --> 00:37:05,657 Divya luând Mare grijă de tine? 874 00:37:05,691 --> 00:37:06,692 - da da. 875 00:37:06,725 --> 00:37:08,494 M-a întrebat totul Despre istoricul meu medical 876 00:37:08,527 --> 00:37:09,895 Datând cu mine Primul medic pediatru. 877 00:37:09,928 --> 00:37:12,264 Apoi ma lipită Și m-a făcut să fac pipi într-o ceașcă. 878 00:37:12,298 --> 00:37:13,732 - da? 879 00:37:13,765 --> 00:37:15,901 - Știu că ai făcut o Analiza urinei în timpul examenului fizic, 880 00:37:15,934 --> 00:37:17,669 Dar am verificat Grafică cu atenție, 881 00:37:17,703 --> 00:37:19,037 Și am observat o variație, 882 00:37:19,070 --> 00:37:21,473 Așa că m-am gândit să iau O a doua mostră pentru a fi în siguranță. 883 00:37:21,507 --> 00:37:23,342 - Ei bine, a fost un test de dimineață, Deci minorul... 884 00:37:23,375 --> 00:37:24,410 Ştii ce? 885 00:37:24,443 --> 00:37:28,280 Ai avut un instinct, Și am încredere în ea. 886 00:37:28,314 --> 00:37:29,815 Hei, mă bucur Ai trecut pe acolo. 887 00:37:29,848 --> 00:37:30,849 Voiam să te vizitez Mai târziu astăzi. 888 00:37:30,882 --> 00:37:33,819 - Oh, doctore, nu mai multe vești proaste. Nu pot suporta. 889 00:37:33,852 --> 00:37:34,820 - nu, nu, nu, nu. 890 00:37:34,853 --> 00:37:37,022 aveam să-ți spun, Am aflat Tim Raines, 891 00:37:37,055 --> 00:37:39,558 De șapte ori All-Star, de trei ori Campioană a seriei mondiale, 892 00:37:39,591 --> 00:37:42,027 A continuat să joace baseball după A fost diagnosticat cu lupus. 893 00:37:42,060 --> 00:37:45,063 - Voi continua să joc, doctore, Atâta timp cât pot. 894 00:37:45,096 --> 00:37:48,500 Și voi fi mereu recunoscător Pentru cel mai bun moment al vieții mele, 895 00:37:48,534 --> 00:37:49,935 Nu contează câți pantofi Există. 896 00:37:49,968 --> 00:37:52,638 - nu? - asta e... noi... nu contează. 897 00:37:52,671 --> 00:37:53,905 Oricum, știi ce? Am citit ceva. 898 00:37:53,939 --> 00:37:56,708 Chestia asta cu lupusul Nu este atât de rău. 899 00:37:56,742 --> 00:37:58,477 - Da, și ar putea dura ani Să se dezvolte. 900 00:37:58,510 --> 00:38:00,412 - Da, deci sunt norocos că te am Împreună pentru plimbare. 901 00:38:00,446 --> 00:38:02,013 - Sunt norocos că dai Lecții gratuite de golf. 902 00:38:02,047 --> 00:38:04,049 - da. ne vedem. 903 00:38:07,886 --> 00:38:08,920 - ne vedem. - ne vedem. 904 00:38:08,954 --> 00:38:10,322 - da. 905 00:38:13,024 --> 00:38:16,027 - La revedere. - La revedere. Bine. 906 00:38:17,729 --> 00:38:20,632 - [oftă] 907 00:38:20,666 --> 00:38:26,071 Homer avea dreptate. Am fost rănit. 908 00:38:26,104 --> 00:38:29,941 nu stiam, Dar am fost. 909 00:38:29,975 --> 00:38:30,976 Și doar ca să știi, 910 00:38:31,009 --> 00:38:35,013 Inca cred ca esti Cel mai bun în ceea ce faci. 911 00:38:35,046 --> 00:38:38,950 - Mulţumesc, Hank. 912 00:38:38,984 --> 00:38:40,452 - ce s-a întâmplat? 913 00:38:40,486 --> 00:38:43,955 - este doar Un test semi-cantitativ. 914 00:38:43,989 --> 00:38:46,825 Adică, chiar trebuie să... - Divya, ce este? 915 00:38:46,858 --> 00:38:49,027 - proteinele lui Jack Sunt plus trei. 916 00:38:49,060 --> 00:38:53,865 Nu a fost o variație minoră La testul original. 917 00:38:53,899 --> 00:38:55,934 Lupusul lui este mai mult Avansat decât credeam. 918 00:38:55,967 --> 00:38:57,969 - atacă Rinichii lui. 919 00:39:04,009 --> 00:39:07,479 - în regulă, atât de simplu Deci am inteles, 920 00:39:07,513 --> 00:39:08,447 Cât timp Ai lucrat acolo pentru? 921 00:39:08,480 --> 00:39:10,782 - câteva săptămâni. - câteva săptămâni? 922 00:39:10,816 --> 00:39:12,384 Și apoi tu doar, ca, 923 00:39:12,418 --> 00:39:13,419 A adormit la serviciu Sau ceva? 924 00:39:13,452 --> 00:39:14,886 - Evan. - scuze. 925 00:39:14,920 --> 00:39:17,055 Dar ai discutat totul Cu hank, nu? 926 00:39:17,088 --> 00:39:18,490 Voi, băieți, v-ați inventat Și totul? 927 00:39:18,524 --> 00:39:19,925 - da. - în regulă. 928 00:39:19,958 --> 00:39:22,428 - Te rog spune-mi asta Interogatoriul este aproape de terminat. 929 00:39:22,461 --> 00:39:25,431 - s-a terminat. Este. Inca o intrebare. 930 00:39:27,866 --> 00:39:29,468 Mai ești îngrijorat? Despre bani? 931 00:39:29,501 --> 00:39:35,474 - divya! Frumoasă cămașă. Mulțumesc că ai venit. 932 00:39:35,507 --> 00:39:37,443 - Oh, bine ai venit. Nu l-aș fi ratat. 933 00:39:37,476 --> 00:39:40,078 - hei, eu sunt evan r. Lawson, Directorul lui Hankmed, bine. 934 00:39:40,111 --> 00:39:41,513 - încântat de cunoştinţă. 935 00:39:41,547 --> 00:39:42,448 Hei, ascultă, Uh, vino în culise. 936 00:39:42,481 --> 00:39:43,882 Toată lumea e acolo înapoi. - Bine, cool. 937 00:39:43,915 --> 00:39:45,484 - doar vino... - scuzati-ne. Pe aici? 938 00:39:45,517 --> 00:39:49,187 - Da, continuă. - Sunt un CFO. Vă rog. Multumesc. 939 00:39:49,220 --> 00:39:51,457 - baieti, baieti, Divya e aici. 940 00:39:51,490 --> 00:39:52,491 - hei. - hei. 941 00:39:52,524 --> 00:39:53,959 - și acesta este Evan. - uită-te la tine. 942 00:39:53,992 --> 00:39:56,628 - Hei, omule, Evan. 943 00:39:56,662 --> 00:39:57,629 - Caliope, Jared. - Evan. 944 00:39:57,663 --> 00:39:58,830 - Hei, omule. - Care-i treaba? 945 00:39:58,864 --> 00:40:01,533 - Înțeleg că intravenos Imunoglobulina funcționează 946 00:40:01,567 --> 00:40:04,102 Și scăderea autoimunului Răspunsul mielinei de porc. 947 00:40:04,135 --> 00:40:06,638 - Habar n-am ce aia Înseamnă, dar mă simt minunat. 948 00:40:06,672 --> 00:40:08,206 - şi eu. 1.000%. 949 00:40:08,239 --> 00:40:10,576 - ui. 950 00:40:10,609 --> 00:40:11,577 - asta înseamnă Că funcționează. 951 00:40:11,610 --> 00:40:13,645 - nu numai atat, Dar acum suntem în cursă 952 00:40:13,679 --> 00:40:15,914 Pentru a deschide pentru soarele de argint Pickup-uri în turneul lor din această toamnă. 953 00:40:15,947 --> 00:40:17,649 - glumești cu mine? Omule, îi iubesc. 954 00:40:17,683 --> 00:40:18,584 Asta e... felicitări. - multumesc. 955 00:40:18,617 --> 00:40:20,151 - Trebuie să aibă într-adevăr Mi-a plăcut albumul. 956 00:40:20,185 --> 00:40:21,219 - încă nu am făcut-o Terminat-o. 957 00:40:21,252 --> 00:40:22,754 - videoclipul muzical? 958 00:40:22,788 --> 00:40:24,222 - nu. Uh, asta e de fapt Nici gata. 959 00:40:24,255 --> 00:40:28,527 - bine, deci cum a făcut soarele de argint Pickup-urile vin să iubească niște porci? 960 00:40:28,560 --> 00:40:29,661 – îi spui tu. 961 00:40:29,695 --> 00:40:32,864 - Ei bine, videoclipul lui Jared Alunecând de pe scenă 962 00:40:32,898 --> 00:40:35,834 Au devenit virale și așa ei Am văzut o parte 963 00:40:35,867 --> 00:40:37,235 Și chiar a reușit să prindă O parte din muzică. 964 00:40:37,268 --> 00:40:39,538 - și acum sunt aici Să ne asculti jucând. 965 00:40:39,571 --> 00:40:40,806 - cuvântul operativ acolo, Ascultă. 966 00:40:40,839 --> 00:40:42,941 - da. - nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 967 00:40:42,974 --> 00:40:44,476 Ei sunt aici să audă Muzica, bine? 968 00:40:44,510 --> 00:40:45,977 Nu săritura, Prostii de alunecare. 969 00:40:46,011 --> 00:40:47,212 - omule, sunt aici Pentru spectacol. 970 00:40:47,245 --> 00:40:48,947 - Da, știu, dar spectacolul Este muzica. 971 00:40:48,980 --> 00:40:53,519 - Bine, băieți, băieți. Aceeași parte, îți amintești? 972 00:40:53,552 --> 00:40:56,522 - corect. Bine. Oh, hei, verifică. 973 00:40:56,555 --> 00:40:58,624 [mulțimea cântând „Niste porc”] 974 00:40:58,657 --> 00:41:00,792 Acesta este indiciul nostru. [râde] 975 00:41:00,826 --> 00:41:03,161 Am primit asta. 976 00:41:03,194 --> 00:41:04,596 - [râde] 977 00:41:04,630 --> 00:41:07,499 [cantarea continuă] 978 00:41:07,533 --> 00:41:08,500 [aclama] 979 00:41:08,534 --> 00:41:09,601 - da! 980 00:41:09,635 --> 00:41:16,575 [aclama] 981 00:41:16,608 --> 00:41:19,578 [se redă muzică rock] 982 00:41:19,611 --> 00:41:22,280 * 983 00:41:22,313 --> 00:41:25,817 - * și am rămas blocat Pe ocean* 984 00:41:25,851 --> 00:41:29,054 * Mă înecam acolo De sete* 985 00:41:29,087 --> 00:41:32,524 * asa ca am venit În deșert* 986 00:41:32,558 --> 00:41:35,561 * unde am încercat să mă lupt, Dar am...* 987 00:41:35,594 --> 00:41:42,067 - uh, uh, uh, uh, uh. Oh, whoo! Grozav. 988 00:41:42,100 --> 00:41:44,302 Loc de muncă bun. 989 00:41:44,335 --> 00:41:46,638 [râde] 990 00:41:46,672 --> 00:41:49,675 [vorbirea continuă] 991 00:41:52,711 --> 00:41:57,583 - * Știu că nu pare asa* 992 00:41:57,616 --> 00:42:02,654 * dar poate Este ziua perfecta* 993 00:42:02,688 --> 00:42:07,158 * chiar dacă facturile sunt grămadă* 994 00:42:07,192 --> 00:42:12,798 * poate doamnă noroc nu zambeste* 995 00:42:12,831 --> 00:42:17,803 * există aur Pe dealurile lor* 996 00:42:17,836 --> 00:42:22,674 * există aur înăuntru Dealurile lor *